filipskym 4 13

Jsem znovu přemýšlel o Filipském 4:13:

"Všecko mohu v Kristu, který mi dává sílu."

Abych uvedl věc do problému. Mezi křesťany se často stává, že někdo najde nějaký pěkný verš. A ten verš k němu promluví. Člověk pochopí jeho význam, a ten verš ho pak povzbudí nebo motivuje k nějaké činnosti. Nebo třeba uklidní. Veršů v Bibli je dost, a spousta z nich se dá takto použít.

Sám si pamatuji situace, kdy člověk pozdě večer šel pochybnou uličkou a nejednou uslyšel divný zvuk. To se mu zježily chlupy na zádech, srdce nasadilo trojnásobnou frekvenci, a člověk váhá, jestli by neměl začít utíkat. Ale ve skutečnosti žádný reálný důvod hrozby tu není. V ten okamžik zalovi v paměti a začne si přeříkávat verš:

I kdybych šel údolím nejhlubší tmy, nebudu se bát zlého, neboť ty jsi se mnou. Tvé žezlo a tvá hůl mě potěšují. Žalm 23:4.

A to uvědomění, že v té situaci nejsem sám, ale Bůh je se mnou, člověka dokáže uklidnit, aby pokračoval v chůzi, a tak nějak se uklidní. Samozřejmě, ještě je varianta, kdy se člověku v takové uličce vybaví scéna z nějakého solidního hororu, který před časem viděl. Pak je ten verš cenný jako zlato. Je to celkem těžké vyrovnat se se situací, která může nastat v okolí, když mysl člověka je utopena v strachu a hrůze.

"Všecko mohu v Kristu, který mi dává sílu."

Před časem jsem polemizoval s lidmi, jako moc "všechno", to "všechno" znamená. Pokud je to všechno, tak si mohu říci, jít na ulici střílet lidi je mi povoleno. Nebo mohu začít brát drogy a říkat si, že "Všecko mohu v Kristu, který mi dává sílu." Přijde mi to jako zneužití toho verše nebo špatné pochopení.

Dovolím si sem zkopírovat anglický překlad Amplified Bible:

I can do all things [which He has called me to do] through Him who strengthens and empowers me [to fulfill His purpose—I am self-sufficient in Christ’s sufficiency; I am ready for anything and equal to anything through Him who infuses me with inner strength and confident peace.]

a následně ho přeložit do češtiny:

Mohu dělat všechny věci [které On mě povolal dělat] skrze Něho, který mě posiluje a zmocňuje [k naplnění Jeho účelu – Jsem soběstačný v Kristově dostatečnosti; Jsem připraven na všechno a vyrovnám se s čímkoli skrze Něho, který mě naplňuje vnitřní silou a jistým pokojem.]

Tento rozbor je vlastně dost zajímavý. Z toho důvodu, že se tu neříká, že si mohu veselé dělat, co se mi líbí, a Bůh mi k tomu dodá potřebnou sílu a uschopnění a pokoj. Ale týká se to věcí, které chce, abych dělal. A jsem vlastně překvapen, že se tu mluví o třech rovinách posílení: fyzické, dovednostní a k tomu dodává vnitřní pokoj.